As Colleges Move Classes Online, Families Rebel Against the Cost