Despite federal funding for college students during the pandemic, many are still in need, Temple report says